Όροι και απόρρητο
Το pontiaka.org είναι ανεξάρτητο έργο του Kyriakos Gold για τη διάσωση της ποντιακής διαλέκτου. Εδώ θα βρεις με απλά λόγια ποιος είναι υπεύθυνος για τον ιστότοπο, ποια δεδομένα συλλέγουμε και πώς λειτουργούν οι αγορές.
Τελευταία ενημέρωση: 22 Οκτωβρίου 2026
Ποιοι είμαστε
Υπεύθυνος για τον ιστότοπο και για την επεξεργασία των δεδομένων είναι ο Kyriakos Gold.
Επικοινωνία: ikyriakos@mac.com
Πολιτική απορρήτου
Συλλέγουμε όσο λιγότερα δεδομένα γίνεται. Δεν χρησιμοποιούμε cookies παρακολούθησης, διαφημίσεις ή εργαλεία στατιστικών, και δεν πουλάμε ούτε μοιραζόμαστε δεδομένα για διαφημιστικούς σκοπούς.
Τι αποθηκεύεται στη συσκευή σου
Ο ιστότοπος αποθηκεύει στον browser σου (local storage, όχι cookies) τη γλώσσα που επέλεξες, τις ψήφους σου, τα χρώματα που διάλεξες στις κάρτες και έναν τυχαίο κωδικό ψηφοφόρου. Ο κωδικός δεν συνδέεται με το όνομά σου. Μπορείς να τα σβήσεις οποιαδήποτε στιγμή καθαρίζοντας τα δεδομένα του ιστότοπου στον browser σου.
Ψηφοφορία για τα σχέδια
Όταν ψηφίζεις, αποθηκεύουμε το σχέδιο, το χρώμα, τον τυχαίο κωδικό ψηφοφόρου και την ώρα. Για να μην αλλοιώνεται η ψηφοφορία, η διεύθυνση IP σου μετατρέπεται σε μη αναστρέψιμο κωδικό (hash) και αποθηκεύεται μόνο αυτός, ώστε να περιορίζουμε τις ψήφους ανά ημέρα. Τη διεύθυνση IP καθαυτή δεν την αποθηκεύουμε. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να λειτουργεί η ψηφοφορία δίκαια. Τα δεδομένα αυτά διαγράφονται όταν κλείσει η ψηφοφορία.
Ειδοποιήσεις για νέα σχέδια
Αν μας δώσεις το email σου για να μάθεις πότε βγαίνει ένα σχέδιο ή πότε ανοίγει το κατάστημα, αποθηκεύουμε το email, το σχέδιο, τη γλώσσα και την ώρα. Το χρησιμοποιούμε μόνο γι' αυτή την ειδοποίηση και για τίποτε άλλο. Νομική βάση: η συγκατάθεσή σου, την οποία μπορείς να ανακαλέσεις όποτε θέλεις. Για να διαγραφείς, απάντησε σε οποιοδήποτε email μας ή γράψε στο ikyriakos@mac.com και θα σε διαγράψουμε. Αν δεν διαγραφείς νωρίτερα, το email σου σβήνεται έναν χρόνο μετά την τελευταία ειδοποίηση.
Φιλοξενία
Ο ιστότοπος φιλοξενείται στην Cloudflare, η οποία επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα, όπως τη διεύθυνση IP, για να παραδίδει τις σελίδες και να τις προστατεύει από επιθέσεις. Η Cloudflare ενεργεί για λογαριασμό μας και δεσμεύεται από τους κανόνες προστασίας δεδομένων της ΕΕ, και για τυχόν διαβιβάσεις εκτός ΕΕ εφαρμόζονται οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες. Οι γραμματοσειρές φορτώνονται από τον δικό μας διακομιστή, όχι από τρίτους.
Τα δικαιώματά σου
Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ) έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού και φορητότητας των δεδομένων σου, καθώς και δικαίωμα εναντίωσης. Γράψε μας στο ikyriakos@mac.com και θα απαντήσουμε μέσα σε έναν μήνα. Έχεις επίσης δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr).
Όροι χρήσης
- Το λεξικό είναι δωρεάν και ανοιχτό σε όλους, χωρίς λογαριασμό.
- Κάθε λήμμα αναφέρει την πηγή του. Τα αποσπάσματα από δημοσιευμένες πηγές ανήκουν στους δημιουργούς τους και χρησιμοποιούνται με παραπομπή. Αν χρησιμοποιήσεις υλικό από εδώ, ανάφερε το pontiaka.org και την αρχική πηγή.
- Κάνουμε ό,τι μπορούμε για την ακρίβεια, όμως ένα ζωντανό λεξικό έχει και λάθη. Δίνουμε για κάθε λήμμα βαθμό βεβαιότητας, και αν βρεις κάτι λάθος, πες μας για να το διορθώσουμε.
- Τα σχέδια, το λογότυπο με τη λύρα και η σχεδίαση του ιστότοπου ανήκουν στον Kyriakos Gold και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για εμπορικούς σκοπούς χωρίς άδεια.
- Οι όροι αυτοί διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Αυτό δεν περιορίζει τα δικαιώματα που σου δίνει ως καταναλωτή το δίκαιο της χώρας σου.
Αγορές
Τα προϊόντα του καταστήματος πωλούνται μέσω της Fourthwall. Η Fourthwall είναι ο πωλητής: δέχεται την πληρωμή, χρεώνει τον ΦΠΑ, φτιάχνει κάθε προϊόν κατά παραγγελία και το στέλνει. Η παραγγελία σου διέπεται από τους όρους της Fourthwall, και τα στοιχεία που δίνεις στο ταμείο τα επεξεργάζεται η Fourthwall σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου.
- Αν ένα προϊόν φτάσει ελαττωματικό ή με λάθος εκτύπωση, επικοινώνησε μέσα σε 30 ημέρες και θα αντικατασταθεί ή θα επιστραφούν τα χρήματα.
- Ως καταναλωτής στην ΕΕ έχεις και τα δικαιώματα που σου δίνει ο νόμος, όπως το δικαίωμα υπαναχώρησης όπου ισχύει.
- Για οτιδήποτε αφορά μια παραγγελία, γράψε μας στο ikyriakos@mac.com.
Terms and privacy
pontiaka.org is an independent project by Kyriakos Gold to preserve the Pontic dialect. This page explains, in plain language, who runs the site, what data we collect and how purchases work.
Last updated: 22 October 2026
Who we are
The site and the processing of data are the responsibility of Kyriakos Gold.
Contact: ikyriakos@mac.com
Privacy policy
We collect as little data as possible. We use no tracking cookies, no advertising and no analytics, and we do not sell or share data for advertising.
What is stored on your device
The site stores in your browser (local storage, not cookies) your chosen language, your votes, the colours you picked on cards and a random voter code. The code is not linked to your name. You can delete all of this at any time by clearing the site's data in your browser.
Voting on designs
When you vote, we store the design, the colour, your random voter code and the time. To keep the vote fair, your IP address is turned into a one way code (a hash) and only that code is stored, so we can limit votes per day. We do not store the IP address itself. Legal basis: our legitimate interest in running a fair vote. This data is deleted when the vote closes.
Alerts for new designs
If you give us your email to hear when a design is released or when the shop opens, we store the email, the design, your language and the time. We use it for that alert only and nothing else. Legal basis: your consent, which you can withdraw at any time. To unsubscribe, reply to any of our emails or write to ikyriakos@mac.com and we will remove you. If you do not unsubscribe sooner, your email is deleted one year after the last alert.
Hosting
The site is hosted by Cloudflare, which processes technical data such as IP addresses to deliver pages and protect them from attacks. Cloudflare acts on our behalf, is bound by EU data protection rules, and any transfers outside the EU are covered by standard contractual clauses. Fonts are served from our own server, not by third parties.
Your rights
Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the right to access, correct, delete, restrict and port your data, and the right to object. Write to ikyriakos@mac.com and we will reply within one month. You can also lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (www.dpa.gr) or the data protection authority where you live.
Terms of use
- The dictionary is free and open to everyone, with no account needed.
- Every entry names its source. Excerpts from published sources belong to their authors and are used with attribution. If you use material from here, credit pontiaka.org and the original source.
- We work hard on accuracy, but a living dictionary has mistakes. Every entry carries a confidence level, and if you find an error, tell us and we will fix it.
- The designs, the lyra logo and the design of the site belong to Kyriakos Gold and may not be used commercially without permission.
- These terms are governed by Greek law. This does not limit the rights you have as a consumer under the law of your own country.
Purchases
Shop products are sold through Fourthwall. Fourthwall is the seller: it takes payment, charges VAT, makes each product to order and ships it. Your order is governed by Fourthwall's terms, and the details you give at checkout are processed by Fourthwall under its own privacy policy.
- If a product arrives faulty or misprinted, contact us within 30 days and it will be replaced or refunded.
- As a consumer in the EU you also keep your statutory rights, including the right of withdrawal where it applies.
- For anything about an order, write to ikyriakos@mac.com.